EBS 포켓중국어 과월호로 공부하기 (2019 03) - 라면

(2019 0318) - 라면

 

라면을 끓이고 면에 대해 이야기 하는 내용

 

 

단어 살펴보기

 

 

方便面  fāngbiànmiàn 인스턴트 라면

煮  zhǔ 끓이다, 삶다, 익히다

涨  zhàng 붇다, 팽창하다

烂  làn 흐물흐물하다, 물렁물렁하다

入味 rùwèi (조미료가 잘 배어)맛있다

硬  yìng 단단하다

煮熟  zhǔshú 알맞게 삶다, 삶아서 익다

似的  shìde ~과 같다

瞎说  xiāshuō 허튼소리를 하다

嚼劲  jiáojìn 씹는맛, 쫄깃한 맛

 

 

본문 살펴보기

 

男 ： 方便面煮好了，快过来吃吧。

        Fāngbiànmiàn zhǔhǎo le, kuài guòlai chī ba.

 

女 ： 你搞什么呀，面都涨开了，这怎么吃啊？

        Nǐ gǎo shénme yā, miàn dōu zhàngkāi le, zhè zěnme chī a?

 

男 ： 面要煮得烂一点才好吃，入味嘛！太硬的面像没煮熟似的。

        Miàn yào zhǔ de làn yìdiǎn cái hǎochī, rùwèi ma! Tài yìng de mìan xiàng méi zhǔshú shìde.

 

女 ： 瞎说什么呢，面条要煮得硬一点才有嚼劲啊。

        Xiāshuō shénme ne, miàntiáo yào zhǔ de yìng yìdiǎn cái yǒu jiáojìn a.

 

 

남 : 라면 다 익었어. 빨리 와서 먹어.

 

여 : 너 뭐 한 거야! 면이 다 불었잖아. 이걸 어떻게 먹어?

 

남 : 면이 좀 퍼져야 맛있지, 간도 베고! 너무 딱딱하면 안 익은 거나 마찬가지야.

 

여 : 무슨 소리야, 면은 좀 덜 익어야 쫄깃하지.