EBS 포켓중국어 과월호로 공부하기 (2019 03) - 손톱

(2019 03 11) - 손톱

 

손톱을 다듬으면서 나누는 대화 내용

 

 

단어 살펴보기

 

 

指甲钳 zhǐ‧jiaqián 손톱깎이

剪  jiǎn 자르다, 깎다

短  duǎn 짧다

弄不好  nòngbuhǎo 자칫하면, 잘못하면

缝  fèng 틈

脏  zāng 더럽다

难受  nánshòu 견딜 수 없다

修  xiū (자르거나 깎아서) 다듬다, 정돈하다

细心  xìxīn 세심하다

 

 

본문 살펴보기

 

 

男 ： 指甲钳放那儿了？手指甲太长了，得剪了。

        Zhǐjiaqián fàng nǎr le? Shǒuzhǐjia tài cháng le, děi jiǎn le.

 

 

女 ： 你这也剪得太短了吧，弄不好要剪到肉了。

        Nǐ zhè yě jiǎn de tài duǎn le ba, nòngbuhǎo yào jiǎndào ròu le.

 

 

男 ： 我不喜欢指甲缝里脏脏的，看着难受。

        Wǒ bù xǐhuan zhǐjia fèngli zāngzāng de, kànzhe nánshòu.

 

 

女 ： 剪完之后还要修啊，你也太细心了。

        Jiǎnwán zhīhòu hái yào xiū a, nǐ yě tài xìxīn le.

 

 

남 : 손톱깍이 어딨어? 손톱이 너무 길어서 잘라야겠어.

 

여 : 너무 짧게 자르네, 잘못하면 살까지 자르겠어.

 

남 : 난 손톱 사이가 더러운 게 싫거든. 보기도 안 좋고.

 

여 : 자르고 난 후에 다듬기도 해? 너도 참 섬세하다.