EBS 포켓중국어 과월호로 공부하기 (2019 03) - 휴가

한동안 손을 놓고 있었던 중국어 공부를 다시 시작하려고 합니다.

꾸준하게 포스팅하기 도전!

날짜 상관없이 제목만 보고 마음에 드는걸로 골라서 공부해보려고 해요.

포켓중국어는 단 10분 방송 해요. 짧다면 짧다고 할 수 있는데 지루하지 않게 들을 수 있어서 좋고 멜론으로 과월호 내용도 들을 수 있어 좋아요. 짧더라도 꾸준함이 중요하겠죠? 같이 공부해요~

 

(2019년03월25일) 휴가

회사에서 한 직원이 상사에게 반차를 신청하는 내용.

 

단어 살펴보기

 

 

请假 qǐngjīa 휴가를 신청하다

半天 bàntiān 반나절

大事 dàshì 큰일

怕 pà 걱정하다, 근심하다, 염려하다

赶不回来 gǎnbuhuílái 제시간에 돌아오지 못하다

申请 shēnqǐng 신청하다, 신청서

批 pī 결재하다, 재가하다, 비준하다

 

본문

 

女 : 科长，对不起，我明天能不能请半天假啊?

    Kēnzhǎng,duìbuqǐ,wǒ míngtiān néngbunéng qǐng bàntiānjiā a?

家里有点儿事。

Jiāli yǒu diǎnr shì.

 

男: 出了什么事吗？

   Chūle shénme shì ma?

 

女: 也不是什么大事，我明天早上得去个地方，我怕赶不回来。

   Yě bú shì shénme dànshì, wǒ míngtiān zǎoshang děi qùge dìfang, wǒ pà gǎnbuhuílái.

 

男: 知道了，你打个申请吧。我吗上给你批。

   Zhīdào le, nǐ dǎ ge shēnqǐng ba, wǒ mǎshàng gěi nǐ pī.

 

 

 

 

 

여 : 과장님, 죄송한데, 저 내일 반차 좀 낼 수 있을까요? 집에 일이 있어서요.

남 : 무슨 일 있어요?

여 : 큰일은 아니고요, 내일 아침에 어딜 좀 가야 하는데 제시간에 돌아오지 못할 것 같아서요.

남 : 알겠어요, 신청서 올리세요, 제가 바로 승인해 드릴게요.