EBS 포켓중국어 과월호로 공부하기 (2019 03) - 기부

(2019 03 26 ) - 기부

 

기부활동을 시작하며 느낀 점에 대해 나누는 대화 내용

 

 

 

단어 살펴보기

 

 

 

开始  kāishǐ 시작하다

公益  gōngyì 공익, 공공 이익

捐款  juānkuǎn 돈을 기부하다

贫困  pínkùn 빈곤하다

山区  shānqū 산간 지역

了不起 liǎobuqǐ 대단하다, 보통이 아니다

万事开头难  wànshìkāitóunán 어떤 일이든 시작하기가 어렵다, 시작이 반이다

考虑   kǎolǜ 고려하다, 생각하다

发现  fāxiàn 깨닫다, 알아채다

成就感  chéngjiùgǎn 성취감

 

 

 

본문 살펴보기

 

 

 

男 ：我最近开始做公益了，捐款给贫困山区的孩子们。

       Wǒ zuìjìn kāishǐ zuò gōngyì le, juānkuǎn gěi pínkùn shānqū de háizimen.

 

女 ： 你可真了不起啊！

        Nǐ kě zhēn liǎobuqǐ a!

 

男 ： 万事开头难。一开始我也考虑了很久，

        Wànshì kāitóu nán. Yì kāishǐ wǒ yě kǎolǜle hěn jiǔ,

        但做了以后发现没那么难。

        dànzuòle yǐhou fāxiàn méi nàme nán.

 

女 ： 怎么说呢，还挺有成就感的。

        Zěnme shuō ne, hái tǐng yǒu chéngjiùgǎn de.

 

 

 

 

남 : 나 최근에 공익 활동을 시작했어, 빈곤한 산간 지역 아이들에게 기부를 해.

 

여 : 너 정말 대단하다!

 

남 : 모든 일은 시작하기가 어려워. 처음엔 나도 고민 많이 했는데, 하고 나니 그렇게 

     어렵진 않더라고. 뭐랄까, 아주 성취감이 있어.